Rap, Rock & Learn: Expresiones idiomáticas
 Estos videos contienen expresiones idiomáticas en una versión Rap. Se entiende por expresiones idiomáticas, expresiones que no se puede traducir literalmente de un idioma a otro, porque la imágen no existe en la otra lengua o porque el verbo es utilizado de una manera muy especial. (It rains cats and dogs <=> Llueve perros y gatos <=> ~ Llueve mucho). Las expresiones idiomáticas son utilizados muy a menudo de un grupo determinado (jóvenes, un determinado estrato social, una región determinada) y en condiciones determinadas (cuando se habla con amigos, cuando se está enojado, en un discurso oficial etc.). En cualquier lengua hay miles de expresiones de este tipo (Estoy hasta la narices). En la mayoría de los casos se pued adivinar el significado, por lo tanto no son tan difíciles de aprender. Esperamos haber elegido los más importantes. Para obtener la traducción hay que seguir el enlace que se encuentra a la derecha del vidéo. Si necesita más información sobre la gramática inglesa puede echar un vistazo a la www.curso-de-ingles.de.
|
