englische Version
powered by

curso-de-aleman.de
curso-de-ingles.de
frances-online.de
curso-de-italiano.de






Folkmusic tradicional Inglés

A Collection Of Traditional British Folk SongsFull English - A Collection Of Traditional British Folk Songs es un CD del músico inglés Mat Williams. Mat Williams ya participó en la producción de la Nursery Rhymes Collections y en la collección de canciones folclóricas alemanas. En la página también encuentra los textos, la traducción al español de estos textos y una explicación del text.

[sobre Mat Williams]


top
The Lincolnshire Poacher
Traduccion: El cazador furtivo de Lincolnshire
Sound Sample:
iTunes      |      amazon.de      |     lingua-online-shop.de

When I was bound apprentice
In famous Lincolnshire,
Full well I served my master
For nigh on seven years.
Till I took up to poaching
As you should quickly hear,
Oh, ’tis my delight on a shiny night
In the season of the year.
Oh, ’tis my delight on a shiny night
In the season of the year.

As me and my companions
Was setting out a snare,
Twas then we spied the gamekeeper,
For him we didn’t care.
For we can wrestle and fight, my boys,
And jump from anywhere,
Oh, ’tis my delight on a shiny night
In the season of the year.
Oh, ’tis my delight on a shiny night
In the season of the year.

As me and my companions
Was setting four or five,
And taking them all up again
We caught a hare alive.
We caught a hare alive, my boys,
And through the woods did steer,
Oh, ’tis my delight on a shiny night
In the season of the year.
Oh, ’tis my delight on a shiny night
In the season of the year.

We threw him over my shoulder, boys,
And then we trudged home,
We took him to a neighbour’s house
And sold him for a crown.
We sold him for a crown, me boys
And I divvn’t tell you where,
Oh, ’tis my delight on a shiny night
In the season of the year.
Oh, ’tis my delight on a shiny night
In the season of the year.

Success to every gentleman
That lives in Lincolnshire.
Success to every poacher
That wants to sell a hare.
Bad luck to every gamekeeper
That will not sell his deer,
Oh, ’tis my delight on a shiny night
In the season of the year.
Oh, ’tis my delight on a shiny night
In the season of the year.

Oh, ’tis my delight on a shiny night
In the season of the year.
Oh, ’tis my delight on a shiny night
In the season of the year.
Oh, ’tis my delight on a shiny night
In the season of the year.





Words & Music: Traditional,
arranged & performed by Mat Williams





Cuando era un aprendiz
en el famoso Lincolnshire
serví a mi maestro
casi siete años
Hastan que commencé con la caza furtiva
cuando vas a escuchar en seguida
oh, esto es mi placer en noches claras
en la estación del año
oh, esto es mi placer en noches claras
en la estación del año

Cuando yo y mis compañeros
estabamos por poner una trampa
vislumbramos un guardabosques
pero no nos preocupamos por esto
porque podemos luchar y combatir, chicos
y asaltar de todas partes
oh, esto es mi placer en noches claras
en la estación del año
oh, esto es mi placer en noches claras
en la estación del año

Cuando yo y mis compañeros
pusimo cuatro o cinco trampas
y cuando nos fuimos a ver
hemos atrapado un conejo, chicos
hemos atrapado un conejo vivo, chicos
y cruzamos el bosque
oh, esto es mi placer en noches claras
en la estación del año
oh, esto es mi placer en noches claras
en la estación del año

Lo echamos sobre mi hombro, chicos
y trotamos camino a casa
lo llevamos a casa de un vecino
y lo vendimos para una corona
lo vendimos para una corona, chicos
y no os voy a contar donde
oh, esto es mi placer en noches claras
en la estación del año
oh, esto es mi placer en noches claras
en la estación del año

Que tenga éxito cualquier caballero
que vive en Lincolnshire
Que tenga éxito cada cazador furtivo
que quiere vender un conejo
Que tenga mala suerte cualquier guardabosques
que no quiere vender su ciervo
oh, esto es mi placer en noches claras
en la estación del año
oh, esto es mi placer en noches claras
en la estación del año

oh, esto es mi placer en noches claras
en la estación del año
oh, esto es mi placer en noches claras
en la estación del año
oh, esto es mi placer en noches claras
en la estación del año








Orígen y significado de la canción The Lincolnshire Poacher

La primera version (impresa) de la canción que se conoce es de 1775. Sirvió por mucho tiempo como canción de marcha para décimo régimento de Lincolnshire, aunque el orígen de la cancíon no tiene, obviamente, nada que ver con esto.

Es más probable que la canción surge en un momento histórico determinado. El derecho de cazar apartenía únicamente al proprietario de la tierra y la tierra muy a menudo fue otorgada a determinadas personas por el rey. (Si no fue apoderada por la fuerza.) Sea como sea es bastante obvio que el que cuenta sus proezas no está nada convencido de hacer algo realmente ilegal y de hecho el derecho de cazar siempre era un tema controvertido. No solamente que él personalmente cree tener el derecho de cazar, sino que también anima a otra gente a cazar.

Success to every gentleman
That lives in Lincolnshire.
Success to every poacher
That wants to sell a hare.

See original commentary of Gillian Goodman: Origin and meaning of The Lincolnshire Poacher
© ClassicRocks, Mat Williams 2012
top

KERKEN (DE)
NOTTINGHAM (UK)
info at classic-rocks dot com
<<<< learn languages with music >>>>
BERLIN
infos@infos24.de
fon: 030-47301388
<<<< learn languages online >>>>
Home